Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik vervolgde mijn vijanden, en trof hen aan; en ik keerde niet weder, totdat ik hen verdaan had. |
| WLC | אֶרְדֹּ֣וף אֹ֭ויְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא־אָ֝שׁוּב עַד־כַּלֹּותָֽם׃ |
| Trans. | ’erədwōf ’wōyəḇay wə’aśśîḡēm wəlō’-’āšûḇ ‘aḏ-kallwōṯām: |
| AC | לח ארדוף אויבי ואשיגם ולא-אשוב עד-כלותם |
| ASV | I will smite them through, so that they shall not be able to rise: They shall fall under my feet. |
| BE | I will give them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet. |
| Darby | I crushed them, and they were not able to rise: they fell under my feet. |
| ELB05 | Ich zerschmetterte sie, und sie vermochten nicht aufzustehen; sie fielen unter meine Füße. |
| LSG | Je les brise, et ils ne peuvent se relever; Ils tombent sous mes pieds. |
| Sch | (H18-39) ich zerschmetterte sie, daß sie nicht mehr aufstehen konnten; sie fielen unter meine Füße. |
| Web | I have wounded them that they were not able to rise: they have fallen under my feet. |
